Your trip to Venice and London

O destinaci: Benátky jsou město jako žádné jiné: labyrint kanálů, mramorových paláců a skrytých nádvoří plujících po Jaderském moři. Postaveno na více než 100 malých ostrovech, nemá žádné silnice – pouze vodní cesty a úzké uličky, které se náhle otevírají na úchvatná náměstí. V jeho srdci leží náměstí svatého Marka, orámované oslnivou bazilikou svatého Marka, Dóžecím palácem a ikonickou Campanilou. Odtud se můžete procházet pod arkádami lemovanými kavárnami a poslouchat živé orchestry, zatímco slunce zapadá nad lagunou. Canal Grande je hlavní benátskou tepnou, která se vine městem jako třpytivá vodní dálnice. Jízda vaporettem (vodním autobusem) nabízí pohled z první řady na gotické a renesanční paláce, jejichž fasády se odrážejí ve zvlněné hladině. Pro intimnější zážitek vklouzněte do jednoho z menších kanálů na gondole a projeďte se pod nízkými kamennými mosty, míjejte klidné čtvrti, kde nad vodou visí prádlo a mezi zdmi se ozývá kostelní zvon. Kromě slavných památek Benátky odměňují pomalé objevování. Ztraťte se v okresech Cannaregio a Dorsoduro, kde místní bacari (vinárny) podávají cicchetti – malé benátské tapas – spolu se spritzem a místními víny. Přejděte most Rialto a navštivte rušný trh, kde rybáři a prodejci ovoce zásobují městské kuchyně a řemeslníci prodávají muránské sklo a tradiční masky. Každá sestiere (čtvrť) má svůj vlastní charakter, od elegantního San Marca až po bohémštější, uměleckou atmosféru Dorsodura. Benátky jsou také ideálním výchozím bodem pro objevování lagunových ostrovů. Vydejte se na krátkou plavbu lodí na Murano, proslulé svou staletou sklářskou tradicí, kde můžete sledovat mistry skláře při práci. Pokračujte do Burana, snu každého fotografa s jeho pestře malovanými domy a krajkářskými dílnami, a poté do Torcella, klidného ostrova se starobylými kostely a vzácným pocitem klidu. Ať už přijedete za uměním, historií nebo romantikou, Benátky nabízejí snovou atmosféru, která přetrvává dlouho poté, co odjedete.

O destinaci: Od svih evropskih prestonica, London najdublje živi u mašti putnika. Upijamo London pre nego što uopšte znamo da postoji, a kada mu se konačno približimo, on ne razočarava. Tu su crveni dvospratni autobusi, policajci i neuzdrmani stražari kod Bakingemske palate, Vestminsterska opatija i zvuci Big Bena, koji nam deluju poznato, jer smo ih već čuli ranije. Sve to posmatramo sa zadovoljstvom. Ipak, mnogo toga može da iznenadi. London nije pitoreskan. London nije muzej, iako biste mogli da provedete svo svoje vreme obilazeći jedan za drugim. To je bujan, urbani prostrani grad, sa gužvama u saobraćaju, prodavnicama i zadivljujuće međunarodnom populacijom. Posetite brojne spomenike sa skoro milenijumom istorije, od groba Čosera do paba u kojem je kapetan broda Mejflauer pio, pa do Pikadilija, jednog od najfotografisanijih mesta u Londonu. Ali nemojte propustiti savremeni London, sa izuzetno aktivnim pozorištima, međunarodnom kuhinjom, političkim demonstracijama, najnovijom muzikom i modom, pankerima i lordovima, i svima između. Pisac Semjuel Džonson je 1777. godine rekao: „Kad je čovek umoran od Londona, umoran je od života“, i ta rečenica i dalje važi. U Londonu svakog dana možete doživeti nešto novo.