Your trip to Venice and London

Über das Reiseziel: Venedig ist eine Stadt wie keine andere: ein Labyrinth aus Kanälen, Marmorpalästen und versteckten Innenhöfen, die auf der Adria zu schweben scheinen. Erbaut auf über 100 kleinen Inseln, besitzt sie keine Straßen – nur Wasserwege und enge Gassen, die sich plötzlich zu atemberaubenden Plätzen öffnen. Im Herzen der Stadt liegt der Markusplatz, eingerahmt von der strahlenden Basilika San Marco, dem Dogenpalast und dem ikonischen Campanile. Von hier aus kann man unter Arkaden mit Cafés flanieren und Live-Orchestern lauschen, während die Sonne über der Lagune untergeht. Der Canal Grande ist Venedigs Hauptverkehrsader und schlängelt sich wie eine glitzernde Wasserstraße durch die Stadt. Eine Fahrt mit dem Vaporetto (Wasserbus) bietet einen Logenplatz für die gotischen und Renaissance-Paläste, deren Fassaden sich in der sanften Wasseroberfläche spiegeln. Für ein intimeres Erlebnis gleitet man in einer Gondel durch einen der kleineren Kanäle unter niedrigen Steinbrücken hindurch, vorbei an ruhigen Vierteln, wo Wäsche über dem Wasser hängt und Kirchenglocken zwischen den Mauern widerhallen. Abseits der berühmten Sehenswürdigkeiten belohnt Venedig das langsame Erkunden. Verlieren Sie sich in den Vierteln Cannaregio und Dorsoduro, wo die Bacari (Weinbars) Cicchetti – kleine venezianische Tapas – zusammen mit Spritz und lokalen Weinen servieren. Überqueren Sie die Rialtobrücke und besuchen Sie den lebhaften Markt, wo Fischhändler und Obstverkäufer die Küchen der Stadt beliefern und Kunsthandwerker Muranoglas und traditionelle Masken anbieten. Jedes Sestiere (Stadtteil) hat seinen eigenen Charakter, vom eleganten San Marco bis zum eher unkonventionellen, künstlerischen Flair von Dorsoduro. Venedig ist auch ein idealer Ausgangspunkt, um die Laguneninseln zu erkunden. Unternehmen Sie eine kurze Bootsfahrt nach Murano, berühmt für seine jahrhundertealte Glasmachertradition, wo Sie den Glasbläsermeistern bei der Arbeit zusehen können. Weiter geht es nach Burano, einem Paradies für Fotografen mit seinen farbenfrohen Häusern und Spitzenwerkstätten, und dann nach Torcello, einer friedlichen Insel mit alten Kirchen und einer seltenen Ruhe. Ob Sie nun wegen der Kunst, der Geschichte oder der Romantik kommen, Venedig bietet eine traumhafte Atmosphäre, die noch lange nach Ihrer Abreise nachwirkt.

Über das Reiseziel: De todas as capitais europeias, Londres é a que mais está presente no imaginário dos viajantes. Absorvemos Londres mesmo antes de a conhecer e, quando finalmente a visitamos, nada nos desaponta. Encontramos os autocarros de dois pisos, as cabines telefónicas, os táxis, os impassíveis guardas de Buckingham, a abadia de Westminster, os toques familiares do Big Ben. Mesmo assim, Londres consegue surpreender. Londres é uma cidade a fervilhar de trânsito, lojas e uma população multi-cultural. Tem que visitar os diversos monumentos com história milenar, desde a campa de Chaucer até ao pub onde o capitão do Mayflower bebeu, passando por Piccadillly Circus, um dos locais mais fotografados da cidade. Não deverá igualmente perder a Londres contemporânea, com os seus teatros a funcionar intensamente, a cozinha internacional, as manifestações políticas, as últimas tendências da música, da moda, punks e pares e todos os que se situam eles. Em 1777, o escritor Samuel Johnson referiu que, quando um homem se farta de Londres, significa que está farto da vida e a frase ainda é verdadeira. Há sempre alguma coisa diferente para experienciar em Londres.