Your trip to Venice and London

Über das Reiseziel: Venecija je grad kakav nema: labirint kanala, mramornih palača i skrivenih dvorišta koja plutaju Jadranom. Izgrađena na više od 100 malih otoka, nema cesta - samo vodene putove i uske uličice koje se iznenada otvaraju na prekrasne trgove. U njegovom srcu nalazi se Trg svetog Marka, okružen blistavom bazilikom svetog Marka, Duždevom palačom i kultnim Campanilom. Odavde možete šetati pod arkadama obloženim kafićima i slušati orkestre uživo dok sunce zalazi nad lagunom. Veliki kanal glavna je prometnica Venecije, vijuga kroz grad poput blistave vodene autoceste. Vožnja vaporettom (vodenim autobusom) nudi pogled iz prvog reda na gotičke i renesansne palače, čija se pročelja ogledaju u valovitoj površini. Za intimnije iskustvo, uđite u jedan od manjih kanala gondolom i klizite ispod niskih kamenih mostova, prolazeći pored mirnih četvrti gdje rublje visi nad vodom, a crkvena zvona odjekuju između zidova. Osim poznatih znamenitosti, Venecija nagrađuje sporo istraživanje. Izgubite se u četvrtima Cannaregio i Dorsoduro, gdje lokalni bacari (vinski barovi) poslužuju cicchetti - male venecijanske tapase - uz spritz i lokalna vina. Pređite most Rialto kako biste posjetili njegovu živahnu tržnicu, gdje ribari i prodavači voća opskrbljuju gradske kuhinje, a obrtnici prodaju muransko staklo i tradicionalne maske. Svaka sestiere (okrug) ima svoj karakter, od elegantnog San Marca do boemskog, umjetničkog ugođaja Dorsodura. Venecija je također idealna baza za istraživanje otoka lagune. Uputite se kratkom vožnjom brodom do Murana, poznatog po stoljetnoj tradiciji staklarstva, gdje možete promatrati majstore puhače stakla na djelu. Nastavite do Burana, sna svakog fotografa s njegovim jarko oslikanim kućama i radionicama čipke, a zatim do Torcella, mirnog otoka sa drevnim crkvama i rijetkim osjećajem tišine. Bilo da dolazite zbog umjetnosti, povijesti ili romantike, Venecija nudi atmosferu iz snova koja traje dugo nakon što odete.

Über das Reiseziel: Od svih europskih prijestolnica, London najdublje živi u mašti putnika. London upijamo prije nego što znamo da postoji i kada ga napokon pristupimo, ne razočara. Tu su crveni autobusi na dva kata, policajci i neosjetljivi čuvari u Buckinghamskoj palači, Westminster Abbey, i zvukovi Big Bena, koji zvuče poznato, jer smo ih već čuli prije. Te stvari vidimo sa zadovoljstvom. Ipak, ima mnogo toga što može iznenaditi. London nije staromodan. London nije muzej, iako biste mogli provesti sve svoje vrijeme prelazeći iz jednog u drugi. To je bujna, urbanizirana prostranstva, s prometnim gužvama, trgovinama i iznenađujuće međunarodnom populacijom. Posjetite mnoge spomenike s gotovo tisućljetnom poviješću, od groba Chaucera do puba gdje je kapetan Mayflowera pio do Piccadilly Circusa, jednog od najfotografiranijih mjesta u Londonu. Ali ne propustite suvremeni London, s njegovim intenzivno aktivnim kazalištima, međunarodnom kuhinjom, političkim demonstracijama, najnovijim u glazbi i modi, punkerima i plemićima, i svima između. Godine 1777., pisac Samuel Johnson rekao je da kada je čovjek umoran od Londona, umoran je od života, i ta je fraza još uvijek istinita. U Londonu svaki dan možete doživjeti nešto drugačije.