Your trip to Venice and London

About the destination:

Perhaps no city is as fabulous as Venice, a metropolis built upon pilings, a labyrinth poised over a lagoon. Venice has been called the drawing room of Europe, and indeed for centuries the city was a sanctuary for ideas and idealists, a crossroad of the Byzantine and Roman worlds. Today Venice is a different kind of drawing room. Wealthy visitors clamber into gondolas to gawk at the Byzantine palaces while being serenaded by accordionists and art appreciators stand on tiptoe for a glimpse of Renaissance masterpieces. No monument is as memorable as the city itself, so use the major sights only as an excuse for wandering. Venice revolves around piazza San Marco. The best feature of the mosaic-covered Basilica di San Marco is the Pala D’Oro, a glittering gold Byzantine bas-relief. The Torre dell’Orologio, left of San Marco, is a beautifully embellished clock tower. For culture vultures check the Accademia for the best of Venetian paintings. Some say that the tourist Venice is indeed Venice, but there are other Venices as well. To find them, wander away from the major sights and into the quieter outlying residential neighbourhoods, you won’t be disappointed, this maze of stone and colour exudes enchantment from every brick.

About the destination: Ze všech evropských hlavních měst žije Londýn nejhlouběji v představách cestovatelů. Londýn do sebe nasáváme ještě dříve, než víme, že existuje a když se k němu konečně přiblížíme, nezklame. Jsou zde červené dvoupatrové autobusy, policisté a nehybní strážci u Buckinghamského paláce, Westminsterské opatství a zvuky Big Benu, které zní povědomě, protože jsme je již dříve slyšeli. Vidíme tyto věci s uspokojením. Přesto je zde mnoho překvapení. Londýn není malebný. Londýn není muzeum, ačkoli byste mohli strávit veškerý svůj čas chodit z jednoho do druhého. Je to bující, městská aglomerace, s dopravními zácpami, obchody a úžasnou mezinárodní populací. Navštivte mnoho památek s téměř tisíciletou historií, od hrobu Chaucera po hospodu, kde pil kapitán Mayfloweru, až po Piccadilly Circus, jedno z nejvíce fotografovaných míst Londýna. Ale nenechte si ujít současný Londýn, s jeho intenzivně aktivními divadly, mezinárodní kuchyní, politickými demonstracemi, nejnovější hudbou a módou, punky a šlechtici a všechny mezi nimi. V roce 1777 napsal spisovatel Samuel Johnson, že když je člověk unavený z Londýna, je unavený ze života, a toto tvrzení je stále pravdivé. V Londýně je každý den něco jiného k prožití.