Your trip to Venice and London

About the destination:

Perhaps no city is as fabulous as Venice, a metropolis built upon pilings, a labyrinth poised over a lagoon. Venice has been called the drawing room of Europe, and indeed for centuries the city was a sanctuary for ideas and idealists, a crossroad of the Byzantine and Roman worlds. Today Venice is a different kind of drawing room. Wealthy visitors clamber into gondolas to gawk at the Byzantine palaces while being serenaded by accordionists and art appreciators stand on tiptoe for a glimpse of Renaissance masterpieces. No monument is as memorable as the city itself, so use the major sights only as an excuse for wandering. Venice revolves around piazza San Marco. The best feature of the mosaic-covered Basilica di San Marco is the Pala D’Oro, a glittering gold Byzantine bas-relief. The Torre dell’Orologio, left of San Marco, is a beautifully embellished clock tower. For culture vultures check the Accademia for the best of Venetian paintings. Some say that the tourist Venice is indeed Venice, but there are other Venices as well. To find them, wander away from the major sights and into the quieter outlying residential neighbourhoods, you won’t be disappointed, this maze of stone and colour exudes enchantment from every brick.

About the destination: Von allen europäischen Hauptstädten lebt London am tiefsten in der Vorstellung der Reisenden. Wir nehmen London in uns auf, bevor wir wissen, dass es existiert, und wenn wir schließlich die Stadt erreichen, werden wir nicht enttäuscht. Da sind die roten Doppeldeckerbusse, die Bobbies und die unerschütterlichen Wachen am Buckingham Palace, die Westminster Abbey und die Töne von Big Ben, die uns vertraut vorkommen, weil wir sie schon einmal gehört haben. Wir sehen diese Dinge mit Zufriedenheit. Doch es gibt viel zu überraschen. London ist nicht malerisch. London ist kein Museum, obwohl man seine gesamte Zeit damit verbringen könnte, von einem zum nächsten zu gehen. Es ist eine boomende, urbane Ausdehnung mit Verkehrsstaus, Geschäften und einer erstaunlichen internationalen Bevölkerung. Besuchen Sie die vielen Denkmäler mit fast einem Jahrtausend Geschichte, vom Grab Chaucers bis zum Pub, in dem der Kapitän der Mayflower trank, bis hin zum Piccadilly Circus, einem der meistfotografierten Orte Londons. Aber verpassen Sie nicht das zeitgenössische London, mit seinen intensiv aktiven Theatern, internationaler Küche, politischen Demonstrationen, der neuesten Musik und Mode, Punks und Peers und allen dazwischen. Im Jahr 1777 sagte der Schriftsteller Samuel Johnson, wenn ein Mann Londons müde ist, ist er des Lebens müde, und dieser Satz gilt noch immer. Es gibt jeden Tag etwas Neues in London zu erleben.