Your trip to Venice and London

About the destination: Benátky jsou město jako žádné jiné: labyrint kanálů, mramorových paláců a skrytých nádvoří plujících po Jaderském moři. Postaveno na více než 100 malých ostrovech, nemá žádné silnice – pouze vodní cesty a úzké uličky, které se náhle otevírají na úchvatná náměstí. V jeho srdci leží náměstí svatého Marka, orámované oslnivou bazilikou svatého Marka, Dóžecím palácem a ikonickou Campanilou. Odtud se můžete procházet pod arkádami lemovanými kavárnami a poslouchat živé orchestry, zatímco slunce zapadá nad lagunou. Canal Grande je hlavní benátskou tepnou, která se vine městem jako třpytivá vodní dálnice. Jízda vaporettem (vodním autobusem) nabízí pohled z první řady na gotické a renesanční paláce, jejichž fasády se odrážejí ve zvlněné hladině. Pro intimnější zážitek vklouzněte do jednoho z menších kanálů na gondole a projeďte se pod nízkými kamennými mosty, míjejte klidné čtvrti, kde nad vodou visí prádlo a mezi zdmi se ozývá kostelní zvon. Kromě slavných památek Benátky odměňují pomalé objevování. Ztraťte se v okresech Cannaregio a Dorsoduro, kde místní bacari (vinárny) podávají cicchetti – malé benátské tapas – spolu se spritzem a místními víny. Přejděte most Rialto a navštivte rušný trh, kde rybáři a prodejci ovoce zásobují městské kuchyně a řemeslníci prodávají muránské sklo a tradiční masky. Každá sestiere (čtvrť) má svůj vlastní charakter, od elegantního San Marca až po bohémštější, uměleckou atmosféru Dorsodura. Benátky jsou také ideálním výchozím bodem pro objevování lagunových ostrovů. Vydejte se na krátkou plavbu lodí na Murano, proslulé svou staletou sklářskou tradicí, kde můžete sledovat mistry skláře při práci. Pokračujte do Burana, snu každého fotografa s jeho pestře malovanými domy a krajkářskými dílnami, a poté do Torcella, klidného ostrova se starobylými kostely a vzácným pocitem klidu. Ať už přijedete za uměním, historií nebo romantikou, Benátky nabízejí snovou atmosféru, která přetrvává dlouho poté, co odjedete.

About the destination: Ze všech evropských hlavních měst žije Londýn nejhlouběji v představách cestovatelů. Londýn do sebe nasáváme ještě dříve, než víme, že existuje a když se k němu konečně přiblížíme, nezklame. Jsou zde červené dvoupatrové autobusy, policisté a nehybní strážci u Buckinghamského paláce, Westminsterské opatství a zvuky Big Benu, které zní povědomě, protože jsme je již dříve slyšeli. Vidíme tyto věci s uspokojením. Přesto je zde mnoho překvapení. Londýn není malebný. Londýn není muzeum, ačkoli byste mohli strávit veškerý svůj čas chodit z jednoho do druhého. Je to bující, městská aglomerace, s dopravními zácpami, obchody a úžasnou mezinárodní populací. Navštivte mnoho památek s téměř tisíciletou historií, od hrobu Chaucera po hospodu, kde pil kapitán Mayfloweru, až po Piccadilly Circus, jedno z nejvíce fotografovaných míst Londýna. Ale nenechte si ujít současný Londýn, s jeho intenzivně aktivními divadly, mezinárodní kuchyní, politickými demonstracemi, nejnovější hudbou a módou, punky a šlechtici a všechny mezi nimi. V roce 1777 napsal spisovatel Samuel Johnson, že když je člověk unavený z Londýna, je unavený ze života, a toto tvrzení je stále pravdivé. V Londýně je každý den něco jiného k prožití.