Your trip to Venice and London

About the destination:

Perhaps no city is as fabulous as Venice, a metropolis built upon pilings, a labyrinth poised over a lagoon. Venice has been called the drawing room of Europe, and indeed for centuries the city was a sanctuary for ideas and idealists, a crossroad of the Byzantine and Roman worlds. Today Venice is a different kind of drawing room. Wealthy visitors clamber into gondolas to gawk at the Byzantine palaces while being serenaded by accordionists and art appreciators stand on tiptoe for a glimpse of Renaissance masterpieces. No monument is as memorable as the city itself, so use the major sights only as an excuse for wandering. Venice revolves around piazza San Marco. The best feature of the mosaic-covered Basilica di San Marco is the Pala D’Oro, a glittering gold Byzantine bas-relief. The Torre dell’Orologio, left of San Marco, is a beautifully embellished clock tower. For culture vultures check the Accademia for the best of Venetian paintings. Some say that the tourist Venice is indeed Venice, but there are other Venices as well. To find them, wander away from the major sights and into the quieter outlying residential neighbourhoods, you won’t be disappointed, this maze of stone and colour exudes enchantment from every brick.

About the destination: Di tutte le capitali europee, Londra vive più a fondo nell'immaginazione dei viaggiatori. Assorbiamo Londra prima che sappiamo che esiste e quando finalmente ci avviciniamo alla città, non delude. Ci sono gli autobus a due piani rossi, i passatempi e le guardie impassibili di Buckingham, l'Abbazia di Westminster e le note del Big Ben, che suonano familiari, come le abbiamo già sentite. Vediamo queste cose con soddisfazione. Eppure c'è molto da sorprendere. Londra non è caratteristica Londra non è un museo, anche se potresti passare tutto il tuo tempo andando da uno a l'altro. È un fiorente sviluppo urbano, con grovigli di traffico, negozi e una sorprendente popolazione internazionale. Visita i numerosi monumenti con la storia di quasi un millennio, dalla tomba di Chaucer al pub dove il capitano del Mayflower ha bevuto a Piccadilly Circus, uno dei luoghi più fotografati di Londra. Ma non perdetevi la Londra contemporanea, con i suoi teatri intensamente attivi, la cucina internazionale, le dimostrazioni politiche, le ultime novità in fatto di musica e moda, punk e coetanei e tutti gli altri. Nel 1777, lo scrittore Samuel Johnson disse che quando un uomo è stanco di Londra, è stanco della vita, e la frase è ancora vera. C'è qualcosa di diverso da vivere ogni giorno a Londra.