Your trip to Venice and London

Sobre el destino: Venedig ist eine Stadt wie keine andere: ein Labyrinth aus Kanälen, Marmorpalästen und versteckten Innenhöfen, die auf der Adria zu schweben scheinen. Erbaut auf über 100 kleinen Inseln, besitzt sie keine Straßen – nur Wasserwege und enge Gassen, die sich plötzlich zu atemberaubenden Plätzen öffnen. Im Herzen der Stadt liegt der Markusplatz, eingerahmt von der strahlenden Basilika San Marco, dem Dogenpalast und dem ikonischen Campanile. Von hier aus kann man unter Arkaden mit Cafés flanieren und Live-Orchestern lauschen, während die Sonne über der Lagune untergeht. Der Canal Grande ist Venedigs Hauptverkehrsader und schlängelt sich wie eine glitzernde Wasserstraße durch die Stadt. Eine Fahrt mit dem Vaporetto (Wasserbus) bietet einen Logenplatz für die gotischen und Renaissance-Paläste, deren Fassaden sich in der sanften Wasseroberfläche spiegeln. Für ein intimeres Erlebnis gleitet man in einer Gondel durch einen der kleineren Kanäle unter niedrigen Steinbrücken hindurch, vorbei an ruhigen Vierteln, wo Wäsche über dem Wasser hängt und Kirchenglocken zwischen den Mauern widerhallen. Abseits der berühmten Sehenswürdigkeiten belohnt Venedig das langsame Erkunden. Verlieren Sie sich in den Vierteln Cannaregio und Dorsoduro, wo die Bacari (Weinbars) Cicchetti – kleine venezianische Tapas – zusammen mit Spritz und lokalen Weinen servieren. Überqueren Sie die Rialtobrücke und besuchen Sie den lebhaften Markt, wo Fischhändler und Obstverkäufer die Küchen der Stadt beliefern und Kunsthandwerker Muranoglas und traditionelle Masken anbieten. Jedes Sestiere (Stadtteil) hat seinen eigenen Charakter, vom eleganten San Marco bis zum eher unkonventionellen, künstlerischen Flair von Dorsoduro. Venedig ist auch ein idealer Ausgangspunkt, um die Laguneninseln zu erkunden. Unternehmen Sie eine kurze Bootsfahrt nach Murano, berühmt für seine jahrhundertealte Glasmachertradition, wo Sie den Glasbläsermeistern bei der Arbeit zusehen können. Weiter geht es nach Burano, einem Paradies für Fotografen mit seinen farbenfrohen Häusern und Spitzenwerkstätten, und dann nach Torcello, einer friedlichen Insel mit alten Kirchen und einer seltenen Ruhe. Ob Sie nun wegen der Kunst, der Geschichte oder der Romantik kommen, Venedig bietet eine traumhafte Atmosphäre, die noch lange nach Ihrer Abreise nachwirkt.

Sobre el destino: Von allen europäischen Hauptstädten lebt London am tiefsten in der Vorstellung der Reisenden. Wir nehmen London in uns auf, bevor wir wissen, dass es existiert, und wenn wir schließlich die Stadt erreichen, werden wir nicht enttäuscht. Da sind die roten Doppeldeckerbusse, die Bobbies und die unerschütterlichen Wachen am Buckingham Palace, die Westminster Abbey und die Töne von Big Ben, die uns vertraut vorkommen, weil wir sie schon einmal gehört haben. Wir sehen diese Dinge mit Zufriedenheit. Doch es gibt viel zu überraschen. London ist nicht malerisch. London ist kein Museum, obwohl man seine gesamte Zeit damit verbringen könnte, von einem zum nächsten zu gehen. Es ist eine boomende, urbane Ausdehnung mit Verkehrsstaus, Geschäften und einer erstaunlichen internationalen Bevölkerung. Besuchen Sie die vielen Denkmäler mit fast einem Jahrtausend Geschichte, vom Grab Chaucers bis zum Pub, in dem der Kapitän der Mayflower trank, bis hin zum Piccadilly Circus, einem der meistfotografierten Orte Londons. Aber verpassen Sie nicht das zeitgenössische London, mit seinen intensiv aktiven Theatern, internationaler Küche, politischen Demonstrationen, der neuesten Musik und Mode, Punks und Peers und allen dazwischen. Im Jahr 1777 sagte der Schriftsteller Samuel Johnson, wenn ein Mann Londons müde ist, ist er des Lebens müde, und dieser Satz gilt noch immer. Es gibt jeden Tag etwas Neues in London zu erleben.