Your trip to Venice and London

À propos de la destination: Venise est une ville unique en son genre : un labyrinthe de canaux, de palais de marbre et de cours intérieures secrètes flottant sur l'Adriatique. Bâtie sur plus de cent petites îles, elle ne possède aucune route, seulement des voies navigables et d'étroites ruelles qui débouchent soudain sur des places à couper le souffle. En son cœur se trouve la place Saint-Marc, encadrée par la basilique Saint-Marc, le palais des Doges et l'emblématique Campanile. De là, on peut flâner sous les arcades bordées de cafés et écouter des orchestres jouer en direct tandis que le soleil se couche sur la lagune. Le Grand Canal est l'artère principale de Venise, serpentant à travers la ville comme une autoroute scintillante sur l'eau. Un trajet en vaporetto (bateau-bus) offre une vue imprenable sur les palais gothiques et Renaissance, dont les façades se reflètent à la surface ondulante de l'eau. Pour une expérience plus intime, glissez-vous sur l'un des plus petits canaux à bord d'une gondole et laissez-vous porter sous les ponts de pierre, en traversant des quartiers paisibles où le linge sèche au-dessus de l'eau et où les cloches des églises résonnent entre les murs. Au-delà des sites les plus célèbres, Venise se savoure au fil de ses promenades. Perdez-vous dans les quartiers de Cannaregio et de Dorsoduro, où les bacari (bars à vin) locaux servent des cicchetti (petites tapas vénitiennes) accompagnés de spritz et de vins de la région. Traversez le pont du Rialto pour découvrir son marché animé, où poissonniers et marchands de fruits approvisionnent les cuisines de la ville, et où artisans vendent du verre de Murano et des masques traditionnels. Chaque sestiere (quartier) possède son propre caractère, de l'élégant quartier de San Marco à l'atmosphère plus bohème et artistique de Dorsoduro. Venise est également un point de départ idéal pour explorer les îles de la lagune. Faites une courte traversée en bateau jusqu'à Murano, célèbre pour sa tradition verrière séculaire, où vous pourrez observer des maîtres verriers à l'œuvre. Poursuivez votre route vers Burano, un paradis pour les photographes avec ses maisons aux couleurs vives et ses ateliers de dentelle, puis vers Torcello, une île paisible aux églises anciennes et à la quiétude rare. Que vous veniez pour l'art, l'histoire ou le romantisme, Venise offre une atmosphère onirique qui persiste longtemps après votre départ.

À propos de la destination: Od svih evropskih prestonica, London najdublje živi u mašti putnika. Upijamo London pre nego što uopšte znamo da postoji, a kada mu se konačno približimo, on ne razočarava. Tu su crveni dvospratni autobusi, policajci i neuzdrmani stražari kod Bakingemske palate, Vestminsterska opatija i zvuci Big Bena, koji nam deluju poznato, jer smo ih već čuli ranije. Sve to posmatramo sa zadovoljstvom. Ipak, mnogo toga može da iznenadi. London nije pitoreskan. London nije muzej, iako biste mogli da provedete svo svoje vreme obilazeći jedan za drugim. To je bujan, urbani prostrani grad, sa gužvama u saobraćaju, prodavnicama i zadivljujuće međunarodnom populacijom. Posetite brojne spomenike sa skoro milenijumom istorije, od groba Čosera do paba u kojem je kapetan broda Mejflauer pio, pa do Pikadilija, jednog od najfotografisanijih mesta u Londonu. Ali nemojte propustiti savremeni London, sa izuzetno aktivnim pozorištima, međunarodnom kuhinjom, političkim demonstracijama, najnovijom muzikom i modom, pankerima i lordovima, i svima između. Pisac Semjuel Džonson je 1777. godine rekao: „Kad je čovek umoran od Londona, umoran je od života“, i ta rečenica i dalje važi. U Londonu svakog dana možete doživeti nešto novo.