Your trip to Venice and London

לגבי היעד: Venecia es una ciudad sin igual: un laberinto de canales, palacios de mármol y patios ocultos que flotan sobre el Adriático. Construida sobre más de 100 islotes, carece de carreteras, solo canales y estrechos callejones que de repente se abren a impresionantes plazas. En su corazón se encuentra la Plaza de San Marcos, enmarcada por la deslumbrante Basílica de San Marcos, el Palacio Ducal y el icónico Campanile. Desde aquí, podrá pasear bajo soportales repletos de cafés y escuchar orquestas en vivo mientras el sol se pone sobre la laguna. El Gran Canal es la arteria principal de Venecia, serpenteando por la ciudad como una brillante autopista de agua. Viajar en vaporetto (autobús acuático) ofrece una vista privilegiada de palacios góticos y renacentistas, cuyas fachadas se reflejan en la superficie ondulada. Para una experiencia más íntima, deslícese por uno de los canales más pequeños en góndola y deslícese bajo puentes bajos de piedra, pasando por tranquilos barrios donde la ropa cuelga sobre el agua y las campanas de las iglesias resuenan entre los muros. Más allá de los famosos lugares de interés, Venecia recompensa la exploración pausada. Piérdete en los barrios de Cannaregio y Dorsoduro, donde los bacari (bares de vinos) locales sirven cicchetti (pequeñas tapas venecianas) junto con spritz y vinos locales. Cruza el Puente de Rialto para visitar su animado mercado, donde pescaderos y fruteros abastecen las cocinas de la ciudad, y artesanos venden cristal de Murano y máscaras tradicionales. Cada sestiere (distrito) tiene su propia personalidad, desde el elegante San Marco hasta el ambiente más bohemio y artístico de Dorsoduro. Venecia también es una base ideal para explorar las islas de la laguna. Haz un corto paseo en barco a Murano, famosa por su centenaria tradición vidriera, donde podrás observar a los maestros sopladores de vidrio en acción. Continúa hacia Burano, el sueño de cualquier fotógrafo, con sus casas pintadas de vivos colores y talleres de encaje, y luego hacia Torcello, una isla apacible con iglesias antiguas y una tranquilidad excepcional. Ya sea que vengas por el arte, la historia o el romance, Venecia ofrece una atmósfera de ensueño que perdura mucho después de que te vas.

לגבי היעד: De toutes les capitales européennes, Londres vit le plus profondément dans l'imagination des voyageurs. Nous absorbons Londres avant de savoir qu'elle existe et lorsque nous approchons enfin de la ville, nous ne décevons pas. Il y a les voitures à deux étages rouges, les vestibules et les gardes impassibles de Buckingham, l'abbaye de Westminster et les notes de Big Ben, qui nous sont familières, comme nous les avons entendues auparavant. Nous voyons ces choses avec satisfaction. Pourtant, il y a beaucoup à surprendre. Londres n'est pas pittoresque. Londres n'est pas un musée, bien que vous puissiez passer tout votre temps à aller de l'un à l'autre. C'est une expansion urbaine en plein essor, avec des embouteillages, des magasins et une population internationale étonnante. Visitez les nombreux monuments ayant une valeur de près d'un millénaire d'histoire, de la tombe de Chaucer au pub où le capitaine du Mayflower a bu jusqu'à Piccadilly Circus, l'un des sites les plus photographiés de Londres. Mais ne manquez pas le Londres contemporain, avec ses théâtres intensément actifs, sa cuisine internationale, ses manifestations politiques, ses dernières tendances en matière de musique et de mode, ses punks et ses pairs, et tous les autres. En 1777, l'écrivain Samuel Johnson disait que lorsqu'un homme en avait marre de Londres, il en avait assez de la vie et la phrase est toujours vraie. Il y a quelque chose de différent à vivre chaque jour à Londres.