Your trip to Venice and London

Despre destinație: Veneția este un oraș unic: un labirint de canale, palate de marmură și curți ascunse care plutesc pe Marea Adriatică. Construit pe peste 100 de insule mici, nu are drumuri - doar căi navigabile și alei înguste care se deschid brusc spre piețe uluitoare. În inima sa se află Piața San Marco, încadrată de orbitoarea Bazilica San Marco, Palatul Dogilor și emblematicul Campanile. De aici, puteți hoinări pe sub arcadele mărginite de cafenele și puteți asculta orchestre live în timp ce soarele apune peste lagună. Canalul Mare este principala arteră a Veneției, curbându-se prin oraș ca o autostradă strălucitoare pe apă. O plimbare cu vaporetto (autobuz pe apă) oferă o vedere din prim-plan asupra palatelor gotice și renascentiste, fațadele lor reflectate în suprafața ondulată. Pentru o experiență mai intimă, strecurați-vă într-unul dintre canalele mai mici pe o gondolă și alunecați pe sub poduri joase de piatră, trecând prin cartiere liniștite unde rufele atârnă deasupra apei și clopotele bisericilor răsună între ziduri. Dincolo de obiectivele turistice celebre, Veneția recompensează explorarea lentă. Pierde-te în cartierele Cannaregio și Dorsoduro, unde bacarii (baruri de vin) locale servesc cicchetti - mici tapas venețiene - alături de spritz și vinuri locale. Traversează Podul Rialto pentru a vizita piața sa animată, unde negustorii de pește și vânzătorii de fructe aprovizionează bucătăriile orașului, iar artizanii vând sticlă de Murano și măști tradiționale. Fiecare sestiere (cartier) are propriul său caracter, de la elegantul San Marco până la atmosfera mai boemă și artistică a Dorsoduro. Veneția este, de asemenea, o bază ideală pentru explorarea insulelor lagunare. Fă o scurtă plimbare cu barca până la Murano, faimos pentru tradiția sa seculară de fabricare a sticlei, unde poți vedea maeștri sticlari la lucru. Continuă spre Burano, visul oricărui fotograf, cu casele sale pictate în culori vii și atelierele de dantelă, apoi spre Torcello, o insulă liniștită, cu biserici antice și un sentiment rar de liniște. Fie că vii pentru artă, istorie sau romantism, Veneția oferă o atmosferă de vis care persistă mult timp după ce pleci.

Despre destinație: Von allen europäischen Hauptstädten lebt London am tiefsten in der Vorstellung der Reisenden. Wir nehmen London in uns auf, bevor wir wissen, dass es existiert, und wenn wir schließlich die Stadt erreichen, werden wir nicht enttäuscht. Da sind die roten Doppeldeckerbusse, die Bobbies und die unerschütterlichen Wachen am Buckingham Palace, die Westminster Abbey und die Töne von Big Ben, die uns vertraut vorkommen, weil wir sie schon einmal gehört haben. Wir sehen diese Dinge mit Zufriedenheit. Doch es gibt viel zu überraschen. London ist nicht malerisch. London ist kein Museum, obwohl man seine gesamte Zeit damit verbringen könnte, von einem zum nächsten zu gehen. Es ist eine boomende, urbane Ausdehnung mit Verkehrsstaus, Geschäften und einer erstaunlichen internationalen Bevölkerung. Besuchen Sie die vielen Denkmäler mit fast einem Jahrtausend Geschichte, vom Grab Chaucers bis zum Pub, in dem der Kapitän der Mayflower trank, bis hin zum Piccadilly Circus, einem der meistfotografierten Orte Londons. Aber verpassen Sie nicht das zeitgenössische London, mit seinen intensiv aktiven Theatern, internationaler Küche, politischen Demonstrationen, der neuesten Musik und Mode, Punks und Peers und allen dazwischen. Im Jahr 1777 sagte der Schriftsteller Samuel Johnson, wenn ein Mann Londons müde ist, ist er des Lebens müde, und dieser Satz gilt noch immer. Es gibt jeden Tag etwas Neues in London zu erleben.